Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
Please do not hardsub and/or stream this episode using our English subtitles.
That photo.
It could be the last photo they took as sisters.
I must find… That photo…
Episode 12
Because her younger sister went missing thereafter.
I’m just concerned about that poor daughter’s life.
She may have led a life like mine.
Get out right away!
Since you've said that, I'll have to see the police.
Please excuse the outcome of our first encounter.
Sa Wol!
Sa Wol, what's wrong? Are you sick?
Oppa, no… I'm alright.
No, let's go to the hospital.
Oppa, let me stay like this for awhile.
Hello.
How are you getting along, Hyun Joo?
The usual.
Why do you sound so dull?
The weather's hot.
Let's meet and I'll buy you good food.
You need to collect your clothes and shoes too.
It's fine.
Just don't mention to Eun Sub oppa that you're meeting me.
Forget it.
Have you sold my mom's jewelry?
Keep them and I'll give you a decent sum.
Why are you calling?
Didn't oppa meet you when he was there?
Where did he go?
He left after saying he'll go to Director Kim Joon Sae's office.
Aren't you calling about that?
Do Young.
Why is she here?
She's unwell. She fainted all of a sudden.
You should call an ambulance if she had fainted.
Why are you keeping her here?
It's not that serious. She's just giddy and wants to lie down for a moment.
What is she doing in your office?
She was tidying the warehouse.
She must be worn out.
Do you two exchange your schedules daily?
Is this worth getting irked?
This is a place meant for work.
What is going on in your office right now?
What would others think?
She was unwell hence I kept her.
Do Young, why are you here at this hour?
I was nearby settling some matters.
Why is Sa Wol here?
Are you feeling better now?
Do you want a cup of hot tea?
Thank you.
You have nothing on today?
Yes, my appointments were all in the morning.
You came to trouble Joon Sae for something?
Oppa, can I have a look at that photo?
What photo?
The black and white photo on your table that day.
It's not with me. Why?
I want to have another look at it.
Did you bring that photo?
No.
Unni, it's with you?
I've thrown it away.
Why do you want to see that photo?
I just… want to have another glance.
Sa Wol, this is a place where confidential work matters are discussed.
How could you lie down here in broad daylight?
What if others saw you?
I'm sorry.
Oppa, I'm sorry.
I'll make a move.
What are you doing?
How could you simply allow others to see that photo?
I didn't show it to her.
She happened to see it lying on my table.
Why does Yoon Sa Wol frequent your office?
We work in the same building, of course we'll have frequent contacts.
This is a place for work.
Please ask her to bear that in mind.
That guy named Hong Eun Sub came by earlier.
When Yoon Sa Wol was around?
No.
Sa Wol came after he left.
What did he say to you?
He spoke of some irrelevant things hence I chased him out.
He looks nasty.
You should be careful, Do Young.
How are you feeling now?
I think it's a mild heatstroke.
I feel dizzy today.
I need an elegant semi-length dress.
Are you hosting another show?
No.
It's for an award ceremony as I'm appointed the ambassador for the propagation of Korea.
I need a dress to wear when I'm having dinner with the other ambassadors.
Then we should pick a really nice one.
I'll have to trouble you for Joon Sae's outfit too.
It's a couple event so Joon Sae is joining me.
Yes.
To you, Director Kim Joon Sae is simply a friendly elder brother you know from young.
But in his line of work, he is a phenomenal figure.
For that reason, refrain from resting in his office again.
For Joon Sae oppa's sake, that is improper too.
I'm aware too.
I apologize for what happened today.
That photo on Joon Sae's table, do you recall seeing it?
That… I can't recall.
It seems like a photo I've seen when I was young.
Before I left home.
It‘s merely an ordinary scenery photo.
Yes.
In that case, give me a call when you have the outfits ready.
Excuse me, unni.
Yes?
Nothing. Goodbye.
Ridiculous. Work hard then.
Are you… Ji Young?
President, I've specially prepared your favorite whole bean coffee.
President.
I'm sorry for what happened at the gallery.
How are you related to Director Kim Joon Sae?
He's like a real brother to me.
I'll apologise on his behalf.
People will be misled if they witnessed it.
Did he eat something wrong that day?
Yes, he ate something wrong.
So please forgive him, President. I'm really sorry.
Excuse me, President.
Where did you hear about Professor Choi losing her youngest daughter?
I said my professor friend teach in the same school as Professor Choi.
Wh-when did she lose her?
Haven't I told you?
The girl went missing when she was 4 or 5 years old.
Where and how did that happen?
Sa Wol, how can you probe about an unverified rumor?
You kept insisting it was a rumor the last time. Why?
The youngest daughter's name… is it Ji Young?
That's right.
The older sister is Do Young, the younger sister is Ji Young.
But, where did you hear this from?
I want to cancel my flight for this week.
When would you like to reschedule it?
It's hard to say.
I'll let you know.
Yes.
Really? You've postponed it?
Yes, looks like I'll have to trouble you again.
You made the right decision.
You ought to visit Gyeongpodae, Sokcho and Jejudo in the summer too.
It'll be a waste had you simply left.
Sa Wol is not back yet?
She's resting in her room.
She's sick.
Where?
Mild heatstroke, chills and exhaustion.
It sounds like lovesickness to me though.
Where are you unwell?
Is it the flu?
You didn't meet Shin Do Young today?
Just a phone call with her.
I told her I held back my flight.
Dong Woo.
You don't look good.
Are you very unwell?
Dong Woo.
I…
Yes. Why?
I remembered.
The memory before I was brought to the orphanage.
Is that… The memory of your family?
Dong Woo.
I…
Think I'm that family's daughter.
That family's daughter?
Shin Do Young's family.
I think I'm the youngest daughter they lost, Shin Ji Young.
Do you still remember the rumour?
That they lost their birth child.
Why do you having such thinking out of the blue?
I was delivering the clothes to her house.
I was stunned for a moment at their gate.
As I walked into their house, it was like a dream.
All blurred and dizzy.
The special smell in our house.
The colour of the flooring.
That's how I recollected.
Mom's room.
The multi-purpose room.
My room at the second level.
And my sister's room.
Are you certain?
My instinct says so.
Could you be harping on that rumour and fell prey to your own illusion?
There's a possibility.
But… I'm so scared because it felt so real when I was there.
It's a 5 years old's memory.
Let's not jump into conclusions now.
What if I am really their daughter?
What should I do?
We can't verify anything yet.
Hence don't make up any wild imaginations or jump into conclusion.
Dong Woo, I don't think I remembered wrongly.
Every emerging memory is so vivid it terrifies me.
I'm back.
What's with the flowers?
I bought this bouquet to thank you, mom.
Why the sudden gratitude?
Mom, I sincerely thank you.
I love you.
You have raised me well, despite I'm not your real born.
Now that I'm getting married, I've been thinking a lot.
It must have been hard on you.
Thank you, mom.
I'll buy you a better gift the next time.
You mentioned how you got to know Yoon Sa Wol?
Why?
She came to deliver some clothes today.
She seems like a bad character.
Our house?
She was rummaging the second level wardrobe so I sent her out.
While I was showering, she poked around the room you used to share with Ji Young.
She looks like a tricky person.
Be wary of her.
She created a scene at the makeup room when she stole my necklace.
She was expelled from high school after she stole the money meant for excursions.
She's probably led a rough life.
What a pity.
You don't steal because you're poor.
Why are you mixing around with such people?
I took care of her because she was pitiful.
I'll watch myself from now on.
Mom, don't allow her to enter again.
Have a safe trip, dad.
It's not my first business trip, why are you both out to send me?
So embarrassing.
Don't I do this whenever you go on business trips?
Please take good care of your mom.
I'm not a child what's there to take care of?
Honey, I have a tight schedule and I can't call often.
But I'll definitely call every morning and evening.
Alright, I'll stay by the phone then.
You're behaving like newlyweds.
Why? Green with envy?
Yes.
Then get married immediately.
Dad.
Mom.
Unni.
It's strange but I can't bear to leave.
Shall we go together, honey?
What's up with you?
I can't bear to take another step away from you.
Dad, Shin Su Ho.
Mom, Choi Jung Hee.
Sister, Shin Do Young.
I'm Shin Ji Young.
Eat it while it's hot, mom.
Ahjumma, please add milk to my red tea.
Yes, I intend to do so hence I was warming up the milk.
Ahjumma, did you witness it too?
When the shopping mall employee was searching through my room?
She seems a little mental.
It'll be hard on her but she should be sacked for the benefit of the shopping mall.
Has she been here before?
She found the multi-purpose room without effort.
The more I think about it, the more I fume.
Forbid her to enter again.
I feel uptight at the thought of her messing up my room.
Ahjumma, is there no vegetable juice today?
I'm so forgetful!
Please hold on.
Who's that early in the morning?
I'll go answer the door.
Who's that?
Who's there that you must walk out to answer the door?
Should I go and take a look?
Leave it.
Why are you here so early in the morning?
I left behind Professor's outfits and shoes yesterday.
They're meant for altering so I came to bring them along to work.
I will send them to you.
Don't worry and leave for work.
Can I go in quickly and grab them?
Sa Wol, what's wrong with you?
What you're doing now is inappropriate.
The truth is Professor misunderstood the events yesterday and I wish to apologise to her.
I'll leave after I've seen her.
Mom is not at home now.
She went out to attend to an appointment.
Ah. Is that so?
I'll send the clothes to you.
Leave for work now.
Not leaving for work?
Yes, unni.
Please send the clothes to me then.
Who's that?
They were at the wrong house.
It was an elderly couple who rang the bell and I thought something was the matter.
Do Young is such a thoughtful lady.
Is the vegetable juice ready?
Almost.
Isn't our 100th episode special straightforward?
We'll filter out 10 of the more controversial artistes from our recent broadcasts.
We'll re-broadcast their portion and invite them to critique.
Then we'll end with well wishes from a few famous public figures.
It sounds easy but inviting the famous might be a feat.
They'll agree if you mention the Wonder Woman Show.
Wouldn't this do good for their popularity?
We should get down to action now if we want to invite the famous.
It'll be effortless if Shin Do Young sunbae makes the phone calls.
Don't worry.
Will Shin Do Young refuse?
As a matter of fact, working with someone as ambitious as Shin Do Young,
Matters become easy peasy since she settles them perfectly.
Aigoo, sunbae-nim.
You can't simply rely on the stars.
That's right.
I too feel that this is not the right attitude coming from a PD.
These two are dying to be sent to another team?
Even if we sent you over, no other team will welcome you.
Who said so?
People are fighting for me.
I'm envious.
-Where? Where?
Oh!
Lower your voices.
Who could this be?
What's the matter? You took the initiative to call when you've rejected my invites for a drink and dinner.
I was busy trying to make ends meet.
As an apology, I'll treat you to lunch.
I'm older than you and I earn more than you, so I should pay.
Must you do that?
You were waiting for me to offer that right.
You have not received any special news?
Regarding your parents and family.
Writer, did Shin Do Young unni mentioned to you she had a sister?
No.
Ah, I heard it somewhere that her younger sister went missing long ago.
Why?
Do you think that younger sister is yourself?
No! I was just asking casually.
She has never talked about this.
Should I ask for you if she had a younger sister?
No. No. Don't ask her anything.
I'm only aware that Shin Do Young is the only daughter of a wealthy family.
I'm not sure about the other details.
Both of you seem to get along well?
We're close.
However, Shin Do Young is a rather private person.
At times, she seems really lonely.
Let's go for a drink the next time.
I'm really curious how you grew up.
What use is there listening to an orphan's growing up stories?
Take it as a writer's curiosity and my personal fondness for you.
When did you become a writer?
Since graduating from university.
The play I wrote was chosen at the Spring Arts event.
Is that true?
I started working part-time planning broadcasts and eventually landed myself in the Wonder Woman Show.
And now I'm a rather famous writer for variety shows.
In spite of this, my ultimate dream is to write a play.
I'm in the process of planning.
Which year was your play chosen?
Year 2004 in the Seung Shin Times.
2004?
The City of Wind?
Main character, Jeong Han Na!
Oh. How did you know?
The chosen play was staged in a small theatre at Daehangno too!
I went for the auditions too!
To try for the role of Han Na!
Good heavens.
So that person who rejected the role after the auditions was you?
Back then, the rehearsals would last a week.
I'll face difficulty paying up my rent had I stopped working part-time for a week.
That's why I gave up the lead role.
Wow looks like you have a flair with acting. That was not an easy role.
That was an interesting play.
Unni, please write another one.
I'm your fan!
In that case you must audition for my next play okay?
Yes.
Oppa.
Why were you out for lunch so early?
I came over because I wanted to eat with you.
Let's go.
For my second round.
How's your body?
No problems.
You gave me a fright yesterday.
Is that so?
When are we going for *samgyetang? (*ginseng chicken soup)
You should eat a nutritious lunch with me once a week.
I'm worried seeing that you don't eat well.
Oppa has grown old.
Now you worry about everything.
Is this associated with growing old?
Certainly.
Oppa.
Are you aware if Shin Do Young's family ever lost a youngest daughter?
How do you know that?
Heard it from Do Young?
When and how did it happen?
I'm not too sure.
Right. Who is that man who came into your office yesterday?
Who is he that you had to raise your voice and chase him out?
He is a violent person who stalks the influential and waits for opportunities to blackmail them.
Why are you asking about Do Young's missing sister?
I just wanted to check if it could be someone I know.
Do you have someone in mind?
No.
The friend you lived with is called Dong Woo right?
Yes, Cha Dong Woo.
How did he get to know Do Young?
You introduced them?
No. Dong Woo requested for me to look for Do Young.
They met in Hong Kong by coincidence.
Dong Woo is a nice man.
Understanding and warm.
He looks like a nice man.
Shall the 4 of us have a meal together?
Okay.
These belong to my mom.
I need money urgently since my father is severely ill.
But, are you certain these belong to your mother?
Oh my. Do I look like a thief?
Forget it if you're not interested.
How much did you get?
I don't know.
What do you mean? How much did he quote you?
Go check it out yourself. Stop ordering me around.
Are you joking?
This is dangerous. One look and you can tell they're stolen goods.
Besides, you should do it. Why are you ordering me instead?
Are you done?
I don't care!
It's hot.
Oppa, get it right.
Don't land yourself with a ruined reputation.
Stop going against Shin Do Young.
Once we've got rid of the jewellery, let's set up a roadside stall.
Set it up yourself.
Then what does oppa have in mind?
Share it.
How much did you say the clothes are worth?
You want me to sell this too?
No way.
Is it Shin Do Young?
What?
Mi Sun!
Where are you now?
"Theo, I will not consider it a misfortune that things have gone so far."
"There is safety in the midst of danger."
"What would life be if we hadn't courage to attempt anything?"
This is a letter Vincent van Gogh wrote to his brother Theo in December, 1881.
Van Gogh led a life in poverty and received societal disapproval but his passion for painting never ceased.
Through letter exchanges with his brother, he overcame the difficulties he faced.
It is indeed a blessing being able to share your worries with your family.
Tchaikovsky's Piano Concerto No. 1 by pianist Kim Jung Eun.
Unni, I must meet you tonight.
I have something to say.
What important things do you want to say to me?
What's up?
I put aside my dubbing job to meet you.
Unni.
I'm Ji Young.
Shin Ji Young.
I… am the younger sister you lost.
Sa Wol, what's wrong with you?
Were you born a joker?
Isn't it true you lost your sister?
Where did you hear that rumour from?
From those ahjummas who frequent the shopping mall?
I've checked with Joon Sae oppa and he said yes.
Unni, don't you remember this scar?
Didn't I burn myself when we played with fireworks?
I experienced breathing difficulties when I sent the clothes to your house yesterday and I started to recall the past.
How I hid myself in the multi-purpose room's washing machine when we played hide-and-seek.
The room we shared in the second level.
I was taken aback to see that my wardrobe is still there.
My favorite yellow one-piece dress is hanging in there.
Unni, didn't you call it the chick gala dress every time I wore it?
So, that's the reason you rummaged through my room?
My mom is extremely displeased about it.
Unni, you know I'm not saying these to clear my name or resolve any misunderstanding.
What I've just said are true right?
I don't remember what chick gala dress or grasshopper gala dress.
Then what about the time we played with the floor mat?
We draped the mat over two chairs and pretended it was a tent.
We cried when the chair fell on us and were ticked off by mom.
You don't remember?
I have a good memory but I don't remember such things.
Wasn't unni the last person with me before I got lost?
Unni and I travelled on a bus.
We reached a place bustling with activities.
Unni told me to stay put.
But I disobeyed and walked away.
That's how we got separated.
Unni, were you scolded by mom for losing me?
Sa Wol, what are you talking about now?
Why did we go there that day?
I'm a little lost now.
I'm not sure what memory you're talking about.
Please let me meet Professor Choi Jung Hee and clear this up, unni.
My mom is rather moody these days.
Over the fake Ji Young incident recently.
Ah! That woman!
I'll speak to my mom when the chance arises.
Please be patient.
Yes.
I'll put my trust in unni.
Unni, how could you not remember anything?
Do Young.
My team members came by today?
Of course, they are serious about their work.
I want to learn this with you too.
What's the matter?
You startled me dropping by without calling beforehand.
It's too frustrating, too bothersome.
I want to take refugee in a deserted island.
It's hot, let's go for a beer.
Let's go.
If only time could stop now.
What?
It would be great if time could stop now!
Me too.
What?
Me too! Me too!
Thank you!
What?
For standing by me!
Hey Han Sook!
Can't you come home earlier?
What time is it now?
I'm dying from the heat.
What's with the mosquitoes here?
Annoying!
What are you doing in front of my house?
I want to hand the photo from that day directly into your parents' hands.
But I have things to discuss with you so I waited, kiddo.
Let's go somewhere else to talk.
I certainly want you to be at ease.
Where are we going?
Dong Woo, thanks for today.
Go back safely.
Who is he?
You are very popular.
How many guys do you have?
Me?
I grew up with Do Young.
I'm not a bad person.
So don't worry.
Dong Woo, see you again.
Follow me.
Why are you doing this to me?
What did I do?
Do you want me to call the police?
Then matters will be blown up big.
I have a messed up life so whatever.
But you're the ambassador for the propogation of Korea.
And a top rated presenter too.
Are you sure about it?
What do you want from me?
Well. Must I spell it out?
I want you to sleep with me.
Will you agree?
You bastard!
Han Sook, you're making the biggest mistake now.
Why are you tearing that up and letting me get a hold on you?
Get up.
Scoot off!
Don't waste your time.
I can easily make a thousand copies at Tong Seung Times' resource room.
The papers from 1988, February the 14th.
On a crowded National Movement day at Seoul Station.
Just wait and see.
Look.
What are you up to?
You.
Fancy that woman right?
Then watch your trap.
Who is that man?
What's with the photo too?
Who is that man!
Dong Woo.
Don't ask.
Keep today's happening to yourself.
Can you just stay with me?
Why are you so lifeless lately?
Because of that man?
My life… may… be stirred up, Yong Ja.
You're getting married?
No.
Then what big event could stir up your life?
I can't reveal it yet.
Why isn't she calling?
Ahjumma, if any suspicious mail arrives for mom, hand them to me instead.
There're too many prank mails of late.
I don't want mom to worry.
I know. Don't worry.
Hmm, the coffee smells good.
Did you sleep well?
Yes.
Mom, I heard from the police that many households with missing children have been extorted for money.
“I know where is the child.”
“I'll fetch the child for you.”
They'll even lie that they're the missing child.
They deserve to go to hell.
We can't be certain if we might meet such people.
Don't fall into such traps, alright?
This is Shin Do Young right?
No. Impossible.
What no? It's definitely her.
Look, it's her.
Oh! It can't be.
She's gone too far.
I'm late but congratulations.
Thank you.
Did you break up with Director Kim Joon Sae?
No.
This is not sunbae but someone else right?
This was unintentionally taken when I was out having fun with a friend.
Then who was that woman at the exhibition?
He even introduced her to the President as well as the influential figures that were present.
He brought his younger sister along because I was held up.
I think they're dating.
They were holding hands.
We're having lunch together.
I'll ask him if they're dating.
I'm sorry.
I promised you to eat out but we're eating in instead.
Doesn't matter.
It's okay to go to clubs.
But be careful.
The photo on the internet?
It was nothing.
Was that Cha Dong Woo with you?
We met by chance and went for a beer.
You're a public figure.
Are you not a public figure?
Holding hands with Sa Wol at the exhibition?
My colleagues witness it and questioned me enthusiastically.
It was a harmless scenario.
Also, why must you mention to Sa Wol about my missing sister?
Whose side are you on?
Whose lover are you?
I'm not taking sides.
Why are you behaving like a kid?
Yes.
I'm childish and I want to be loved.
Irregardless, I want you to stand by me.
You are my lover so you must stand by me.
Nobody will believe there's such a side to Shin Do Young.
Love is meant to be childish.
Sa Wol is keen to see that photo.
If you have it, can you show it to her?
Do Young.
This way?
I'm near the broadcasting station.
Can we meet?
Are you alright?
What?
I saw our photo on the internet.
I'm worried you'll be mistaken by your colleagues and the other people around you.
Let me explain matters and clear your name.
Is that why you came in a suit?
How do you intend to explain?
Just.
Friends.
We met coincidentally and went to a club.
We were trying to converse amidst the noise and a misleading photo was taken of us.
It didn't mean anything hence don't criticize Shin Do Young.
Was that too longwinded?
Childish?
Why are you so kind?
I'm asking, why are you so kind?
I'm only kind to you.
If your person misunderstands, I'll explain it to him.
Let's go.
Let's go then.
It's the first time I felt such happiness in my life.
I want to keep you by my side but I know I can't.
Don't speak.
Even if you don't spell that out, it's obvious you can't.
We hope to invite Professor to our gallery's art exhibition.
You can mail it to me why make the trip here.
Aren't I an admirer of the Professor?
When does Professor intend to hold her own exhibition? We want to sponsor it.
I'll attend if time permits.
Thank you, Professor.
Right, do you know of Yoon Sa Wol from the shopping mall?
Have you spoken to that child before?
No.
She questioned President Ma with much curiosity regarding your family matters.
What matters?
The rumor that you lost your birth daughter.
But President Ma and myself insisted it was a rumour and stopped her from going on.
I think she has her eyes on your family.
Please be careful.
I see.
Thank you.
I hate to say this but I'm never coming here again.
But I have something to say hence I came today.
Is there a misunderstanding?
Yoon Sa Wol is definitely not that type of person.
Are you implying I'm wrong?
Professor!
I'm sorry, Professor.
This won't happen again.
Did you come after hearing from Do Young unni?
I heard you were caught stealing a necklace in the makeup room
and was expelled from high school after stealing the fees meant for graduation trips.
What do you want to steal from my house?
Yoon Sa Wol
It's nothing.
Just a call to rush me back.
Okay.
Your call could not be connected. You will be transferred to the voicemail now.
Charges will begin upon connection to voicemail…
Please go back and have an early rest, President.
There is an executive meeting tomorrow morning and an annual meeting the day after.
President!
President Jang from Tae Moon Group passed out from dyspnea this morning.
President Jang who attended his late son's memorial service lost consciousness and is receiving emergency treatment now.
He is diagnosed with severe depression and hypotension.
However as confirmed with his secretary, he will attend the annual meeting this year.
The next piece of news.
The President is too pitiful.
Unni!
Why are you here?
Unni are you busy?
You aren't answering my calls.
Yes, I'm much occupied lately.
Professor came by yesterday.
Haven't you spoken with her?
She can't bring herself to trust you yet.
She told me off the minute I mention you.
Don't be anxious, be patient and wait.
You didn't mention about the stolen necklace right?
She seems to have a big misunderstanding regarding that.
She might have heard it elsewhere.
Just give her more time.
Don't turn up unannounced and surprise me.
Okay?
Professor.
Please leave.
I said to leave.
Don't…you remember me?
What nonsense are you up to now?!
Don't you remember me at all?
My memory is coming back.
Since I've first met you, the reason why I want to get near you…
I've finally understood.
You're rather sly?
Yes, you're strong willed because you've led a hard life since young.
That's why I dislike the poverty-stricken.
You've been through hard times hence you have no courtesy and respect for others.
Making people uncomfortable with your shameless way in life.
Do you really not remember me?
Please leave.
I'm Ji Young.
Aren't you leaving!
I cry every night, praying that I'll find my mom.
I want to be hugged by her and have her scent surround me.
If that happens, I'm willing to take away 10 years from my lifespan.
I don't mind dying 10 years earlier if I get to see my mom.
Do you remember the chick gala dress?
I fell asleep in the washing machine while playing hide-and-seek with unni.
I only emerged an hour later.
You were white with fear and smacked me on my bottom.
You.
Where did you hear this from?
Unni and I went out once.
To a crowded and noisy place.
Unni told me to stay put and she went away for a moment.
But I disobeyed her and walked away.
Unni doesn't remember any of these.
She was badly shaken after losing her younger sister and her memory got wiped out.
It happens! I've read that this happens.
I have a hazy memory too.
Let the 3 of us meet and have a talk, Professor.
You have a gift of making up stories.
Why don't you switch jobs?
Please leave.
Yes, Professor.
Please excuse me.
Bring that out with you.
Sa Wol!
Sa Wol.
What's the matter, Sa Wol?
Oppa.
Yes.
Oppa, have you yearned for something irregardless of the price to pay?
None.
I have.
A father and mother that I should have.
I've lived till now praying that even if my lifespan was cut, no matter what's the price to pay, I want to meet them.
I'm a misfortune.
Don't say that, Sa Wol.
I'm a child who can't acquire her loved ones.
Mom.
Dad.
Sister.
And… Oppa too.
Professor, I have to return early today.
I've informed you it's my late father's death anniversary today?
Is that so?
Are you unwell?
You don't look good.
I'm fine.
Don't worry, just leave.
I'll return as fast as possible.
Who's that?
I have something to say concerning your missing daughter.
I have contacted the security.
They're standing guard outside.
Reconsider if you want to make a bad move.
How much will you give me if I reveal how your child went missing?
Should I call the police or are you walking out yourself?
What's this?
Isn't this Shin Do Young and your missing younger daughter?
When was this taken?
If you give me the sum I'm asking for, I'll reveal everything to you.
Sunbae, are you doubly busy these days?
Yes.
Interviews and public events are occupying my time.
Today's the photo shoot to project our broadcasting station to the overseas audience?
Yes, doll me up prettier.
Don't forget to hand up the remainder once you've confirmed this with Shin Do Young.
I'll expose these photos if you go against your words.
Professor Choi is on the line.
She doesn't sound good.
Hello?
How did the scar on your waist came about?
I burnt myself while playing with fireworks at the amusement park.
A month before you went missing, your indigestion problems worsen.
I don't remember that.
Do you remember the toy car you once rode?
I think it's red in color.
Ah! I fell down while riding it hence I named it the "Ai Ya! Bang Bang!"
I reprimanded you once for the yellow one-piece dress.
I don't remember that.
Ah! Because I always dance and shake my bottom wearing that.
"Peep peep gala dress!"
"Ji Young is a chick."
"Please give me the chick gala dress."
Ji Young! My baby!
Sa Wol, what's wrong?
What did Professor say?
Don't cry, Sa Wol.
Don't cry.
I'm back.
Is someone coming?
Yes.
Who's coming?
You'll know in a while.
I'll change and come down.
Is Yoon Sa Wol our Ji Young?
Yoon Sa Wol is our Ji Young right?
How long have you known this?
Mom.
I don't get you?
She's on her way.
We'll know the truth in a moment.
Where have you been hearing things from?
Can you explain what this is?
This was in the papers a day after Ji Young went missing.
There's a huge possibility this was taken on the very day she went missing.
The day she was with you.
The day she went missing.
No, mom.
Ji Young remembered everything about that day.
Why don't you remember?
She remembered the song she sang wearing that yellow one-piece dress.
My Ji Young.
It's definitely the Ji Young we've searched frantically for.
Yoon Sa Wol is without a doubt our Ji Young!
Did you bring her out and got her lost?
Then kept mum about it for 20 years?
I said no.
Why did you do that?
Mom, stop it.
Say it.
Why? Why did you bring Ji Young out?
Why did you keep quiet when you came back?
That photo is fake!
You were just recently fooled by that fake daughter?
Mom, stop it.
You. Did you lose Ji Young on purpose?
Nothing like that happened.
Mom, let's stop it.
Say it!
Why! Why did you do it!
Let go!
Mom.
Mom!
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
Main Translator: rainydays Spot Translator: purpletiger86
Timer: kiss the rain. Editor/QC: upikepik
Coordinators: mily2, ay_link
Please do NOT hardsub and/or stream this episode using our English subtitles.
This is a FREE fansub. NOT FOR SALE!!! Get it for free at d-addicts.com